The first occurrence.
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: Gen 5:4
The primitive root.
Strong’s H1323, bath, a concrete noun meaning, “daughter;” from Strong’s H1129 בנה banah, a primitive root meaning, “to build.” The 3-letter root is bet + nun + hey.
bet ב = the house, thus house, household, family, in, within
nun נ ,ן = the seed, thus continue, heir, son
hey ה = the man with upraised arms, thus look, reveal, wonder, worship, breath
The story: During the era of the patriarchs, every year the women of the family made a new tent panel that would be attached to the existing structure, replacing an older, worn tent panel. So over the course of several years the entire tent was renewed. Thus the house (bet) continues (nun) to breathe (hey, i.e. to live). In the same way that the physical structure of the house continues by the addition of new tent panels, the biological family is renewed by the addition of sons. “Daughter” is merely the feminine equivalent to “son,” female issue rather than male issue.
Excellent linguistic exposition to understated the true/original meaning of the words in the bible